poetry, poem
你喝醉的时候甚至能做诗！
You can even write poetry when you're drunk!
— 阿玛柯德 (1973)
这些诗的作者是谁？
Who wrote these poems?
你觉得这些诗怎么样？
What do you think of these poems?
真没想到您居然还懂得诗
I never would have guessed that you knew poetry too.
— 办公室的故事 (1977)
“问题一衡量诗的完美程度”
Question One measures how perfect the poem is.
— 死亡诗社 (1989)
你解释的是诗的真正含义
You’re explaining the true meaning of the poem.
— 地球上的星星 (2007)
我年轻的时候还写过诗呐
I even used to write poetry when I was young.
他把诗翻译成英语。
He translated the poem into English.
晚饭后我喜欢来首小“诗”
After dinner, I like to enjoy a little “poetry.”
— 红磨坊 (2001)
是诗啊
It's a poem.
而且还知道这诗是谁写的
And you even know who wrote this poem.
他又读了一遍诗。
He read the poem again.
它是诗的许可证。
It’s poetic license.
— 隐藏摄像机 (2005)
要听听真正的诗吗
Would you like to hear some real poetry?
“决定诗的伟大程度”
determines how great a poem is
什么是诗
What is poetry?
他最好的诗是什么？
What is his best poem?
— 八部半 (1963)
我不想听到诗。
I don't want to hear any poetry.
— 我的个神啊 (2014)
你怎能像音乐比赛般描述诗
How can you describe poetry as if it were a music competition?
诗可由任何事物获得灵感
Poetry can be inspired by anything.
这是谁写的诗？
Who wrote this poem?
我读了一首新的诗
I read a new poem.
— 鬼童院 (2001)
但是诗，美、浪漫、爱这些才是我们生存的原因
But poetry, beauty, romance, and love—these are what we live for.
她写了好多诗。
She has written a lot of poems.
我们不是在装水管我们谈论的是诗
We're not installing water pipes; we're talking about poetry.
我没有写好诗
I didn't write the poem well.
诗是这样写的
The poem goes like this.
我读你的信就像读一首长诗
I read your letter like I’m reading a long poem.
阿尔狄娜把你的诗给撕了是真的吗？
Is it true that Aldina tore up your poem?
那就是你伟大的诗?
So that's your great poem?
— 俄罗斯方舟 (2002)